Square has evolved from a cash register company to a legit FinTech company, and it could make another transformation.